|
Salute à tutti, il
y a quelque temps, certains d'entre vous ont soulevé la question
des CHANTS à Furiani, en exprimant leur RAS-LE-BOL des chants
GAULOIS (marseillais pour la plupart) qui font chier tout le monde
et sont INADAPTES à la culture de Furiani. 1) cela permettrait de souligner de manière beaucoup plus forte qu'aujourd'hui notre Spécificité. 2) à l'heure où notre langue semble ENFIN devoir être OBLIGATOIRE, TESTA MORA ne peut pas ne pas s'inscrire dans cette LOGIQUE, et doit participer à l'effort collectif, qui va être immense d'ici peu pour réapproprier notre culture. Il va sans dire, qu'au stade la tâche ne va pas être aussi simple que ce que l'on peut croire au premier abord. EN effet, de manière SCANDALEUSE, pour ne pas dire HONTEUSE, une grande partie de notre jeunesse (particulièrement celle des villes) non seulement ne fait aucun effort pour parler le Corse, mais de plus ne comprend ABSOLUMENT RIEN à certaines phrases, pourtant SIMPLES. Je
vais vous donner un exemple concret de cette abomination: il y
a 5-6 ans, TESTA MORA avait tenté de lancer un chant corse "Forza
Bastia, la EST hè qui cun tè !" (pour les profanes absolus, je
rappelle qu'il s'agissait de contrarier le CALAMITEUX "Allez Bastia,
les supporters sont là !" des PIRATES, qui était une pompe de
l'hymne du CHOLET BASKET (véridique !). Eh bien, figurez vous
mes amis que ce slogan corse, pourtant simplissime, a été SIDERALEMENT
interprété à l'époque par de nombreux jeunes supporters comme
(tenez-vous bien !) : "Forza Bastia, LE RESTE C' EST........ DU
GOUTER !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!). J'ai cru que j'allais mourir de
crise cardiaque à l'époque !!!!!! Si on veut avoir une chance de lancer de nouveaux chants qui soient repris en corse par toute la tribune et ensuite par tout le stade, il faut à mon sens ABSOLUMENT que les slogans soient dans un premier temps :à la fois, SIMPLES, et COURTS, et PAS INCONNUS du Public de Furiani (et donc des vieux supporters). A l'heure actuelle : les rares chants qui sont connus et chantés par le stade sont les suivants. Je me propose de les RECAPITULER, puis de les ADAPTER en CORSE. A) Les chants EXISTANTS : - le
classique "BASTIA, BASTIA", prononcé à la française. Voilà pour l'ETAT DES LIEUX (il se peut que j'en oublie 1, mais ce n'est pas important). AVOUONS que c'est très MAIGRE, très PINZ, et que jusqu'à présent ceux qui ont lancé les chants n'ont pas bien su les DOSER, et les VARIER suffisamment pour sortir de la monotonie. Combien ai-je assisté à des rafales de "Bastia" et "Tutti Inseme", sans aucune variation. C'est
pourquoi si on veut avoir une chance que les chants soient lus
populaires et chantés plus volontiers par la tribune et le stade,
il faut qu'il y ait des CODES, c'est à dire que le public SACHE
D'AVANCE qu'à un moment donné du match, c'est TEL ou TEL chant
qui va PARTIR (après un but, quand le sporting pousse, quand il
y a un corner, quand il y a un incident de jeu, au début du match....).
Il va sans dire qu'il ne va pas être évident de s'extirper de ce mauvais pas et de changer ces HABITUDES. Afin d'ESSAYER de changer cela et de partir sur de nouvelles BASES, voici, CHANT par CHANT (et après concertation et TESTS avec plusieurs supporters qui sont d'accord) ce que je vous PROPOSE : B) LES CHANTS ADAPTES EN CORSE. (et qui devront je pense partir du COEUR de la tribune (pas en bas dans un coin comme aujourd'hui ! Suivez mon regard....), sans MEGAPHONE (interdit de toute façon, avec lequel au bout d'un certain le moindre baullu qui veut faire l'intéressant crie n'importe quoi (ex: Bastia-Toulouse), et qui insupporte GRANDEMENT les vieux supporters qui n'aiment pas qu'on leur ordonne ce qu'ils doivent faire et ne suivent pas), et sans LEADER (ou capo-ultrà en Italie), mais de manière COLLECTIVE. - le "Bastia, Bastia" habituel peut fort bien (et devrait) être prononcé à la corse "BASTIIIIA, BASTIIIA" !!!!! (effet sonore garanti). Afin d'être efficace, il devra n'être HURLE que 3 ou 4 fois (pas +) sinon au bout du compte on perd sa voix (ex: mon père, régulièrement APHONE au bout du premier quart d'heure !!). - on
peut conserver le "TUTTI INSEME HE !", en alternance avec le "Qui
ne saute pas..." qui en corse devient " CHI UN SALTA (MICCA, qui
ne doit pas être prononcé), UN HE (MICCA, idem) TURCHINU HE !!".
(celui qui ne saute pas n'est pas un bleu). - pour "AVE BASTIA", aucun changement n'est nécessaire, mais de tradition à furiani on le chante lorsqu'on GAGNE par deux buts d'écarts (résultat acquis) ou en FIN de match. - Pour le "Quand la Tribune se met...", la traduction est simplissime et peut être adaptée de manière encore plus originale : " QUANDU A TRIBUNE EST (pourquoi ne pas la citer ) PRINCIPIA (plus correct que "CUMMENCIA") A CANTA, GHJE FURIANI (prononcer FU-RI-ANi) CHI S' A DA INFIARA (prononcer Kisadanfiara)". Ensuite, aux ALE, ALE, on peut glisser au milieu "Ale, Ale, FURIANI, Ale". - garder le "UNITI" si ça marche et que les gens encouragent. - remplacer le "Et ils ont où les....", par " INDUVE SO I .......". - pour les Pet shop boys, pas de changement. - supprimer le "1, 2, 3 ZERO". - quand le public tape dans les mains "ajouter entre les frappances de mains 1 ou 2 "BASTIIIA" !!!!!! Ca,
c'est ce qui existe, et qui est IMMEDIATEMENT FAISABLE. Se pose
maintenant la question du MOMENT où ils doivent partir et de l'ANNONCE. Chez
nous, on peut très bien le faire. Quand TMORA sentira que le soutien
de la EST n'est pas assez efficace, il suffirait de chanter, à
la façon du Kop d'ARSENAL ( Arse- nal, Arse - nal, Arse-nal !),
TRI-BUNE EST, TRIB-UNE EST, TRI-BUNE EST... Reste à savoir si ces propositions seront acceptées (idées soumises à l' A.G de TMORA du mois de juillet) et APPROUVEES par le reste du public. Je pense honnêtement qu'il faudra faire preuve de PATIENCE, mais qui ne tente rien, n'a RIEN, et je ne veux pas vieillir avec des regrets..... QUE
TOUS CEUX QUI LIRONT CE MESSAGE (et pas seulement ceux qui ont
l'habitude d'écrire) REAGISSENT SUR CE SITE ET DONNENT LEUR AVIS
!!!!!! FORZA
BASTIA !
|
